【「市民の伊勢志摩サミット」終了致しました】
５月２３日、２４日に「市民の伊勢志摩サミット」を開催致しました。
ご来場いただいた皆さま、開催に伴いご協力いただいた関係者の皆さま、新聞やテレビ等で報道くださったマスメディアのみなさま、ありがとうございました。
「市民の伊勢志摩サミット」当日の様子
2016年5月26日・27日に開催される伊勢志摩サミットに合わせ、日本内外のNGO/NPOが連携し、「力強い市民社会」の形成を 目指して、地域課題や国際的な課題をテーマにした提言づくり、国際社会、地域への発信を行うことを目的に「市民の伊勢志摩サミット（略称：市民サミット）」を開催します。
私たち市民にとってのG7伊勢志摩サミットの意味
2016年5月26・27日、三重県志摩市において、G7伊勢志摩サミットが開催されます。伊勢志摩サミットは、G7各国の政府首脳が、世界の重要課題を話し合う場です。世界の課題は地域の課題とつながっており、またその課題には、必ず草の根の市民が関わっています。
「市民の伊勢志摩サミット（略称：市民サミット）」は、主要国の政策に市民の視点が反映されるよう、開催地域、国内、海外のNPO/NGOが集まって、テーマごとに市民からの提言をまとめる場です。地域から世界へ市民が手をつなぎ、力強い市民社会を形成することで、よりよい地域づくり・国づくり・世界づくりへ貢献するため、市民サミットを開催します。
▼以下より、チラシをダウンロードすることができます。
以下英語版です
Title：May 23 (Mon), 24（Tues）The Citizens’ Ise-Shima Summit
～Proposals from the citizens to the region
and the world～
In accordance with the G7 Summit held on 26th and 27th May in Ise-Shima, the NGO/NPO within and outside of Japan have come together to hold “The Citizens’ Ise-Shima
Summit” （Abbreviation：Citizens’ Summit）, the aim of which is to
form a “Strong Civic Society”, raising proposals on both regional and international issues, in a bid to send a strong message to international communities, within Japan itself as well as the
region.
In these 2 days, the NGO/NPO will present their proposals on 15 themes including calamities, the Implementation of SDGs , education, Regional disparity and peace. The "Citizen Declaration" will
be adopted along with the proposal at the end. The written proposals and the citizen declaration will be presented to both local and international media during the “Voice from the Civic Society”
event that will take place on the opening of the International Media Center in Mie Prefecture Sun Arena from 25th onwards.
Do join us if you are interested or concerned about the contents of the proposals, or the relationships between the G7 Summit and International and Civic Societies! We look forward to your
participation.
●Download the brochure here
Outside brochure panel（←Please click here http://mienponet.org/wp-content/uploads/2016/04/omote.pdf）
Inside brochure panel（←Please click here http://mienponet.org/wp-content/uploads/2016/04/naka.pdf）
＊＊＊＊＊＊Outline of “The Citizens’ Ise-Shima Summit”＊＊＊＊＊＊
＜Period＞
23 May 2016（Mon） - 24 May 2016 (Tues)
＜Time＞
23th （Mon）10:00～18:30, 24th
（Tues）9:30～15:30
＜Venue＞
Jibasan Mie（1 Chome-3-18 Yasujima, Yokkaichi, Mie
Prefecture）
＜Target Audience＞
Anyone
＜Participation Fee＞
Free-of-charge ※ A separate participation fee of 3,000 yen will be chargeable for the networking
event
＜Capacity of participants＞
Opening ceremony：250／each subcommittee meeting：40～90 ／Plenary session：250
＜Program＞
● 23th May (Mon)
10:00～12:00 Opening Ceremony
・Opening speech and explanation of the Objective of the Citizens’ Summit
・ Issues and works undertaken by the Civic Society regarding the G7 Ise-Shima Summit
・Forum “Towards a strong civic society that connects the region and the world”
13:15～15:45 Sectional meeting ①
・Africa：considering the key to solving the issues on African cultures,
agriculture and respect for diversity
・Syrian refugees（documentary screenings / panel talk）：
let us examine together the disastrous state of the Syrian conflicts
・Food security： The examination of ‘food security’ in close relation to ‘nutrition’
・Calamity：Relating the challenges faced by the citizens of Japan, a country with high levels of disasters, on activities in disaster prevention/disaster relief
・Children：in a bid to break the poverty chain for children
・Environment：In pursuit of enriching the watershed thinking～Ise Bay
Initiatives～
・Youth ①： Raising the issues considered by young people on reception of the results of the G7 Youth
Summit
16:00～18:30 Sectional meeting ②
・Globalization and health：Examining the health issues of the Dalit people in India based on the experience from the city of
Yokkaichi
・Climate change / biodiversity / disaster prevention：Climate change / biodiversity / disaster prevention - Verification from cross-sectorial perspectives
・Regional gap：solving the global issues from a region
・Youth ②： Messages to the G7 and the future from the young people
18:45～20:00 Networking event：locally produced and fair trade food and drinks will be prepared
※ A separate participation fee of 3,000 yen will be chargeable for the networking event
● 24th May （Tues）
9:30～12:00 Sectional meeting ③
・Sustainable
development Goals（SDGs）：considering the action of ‘No one is left behind’ in a bid to achieve the
SDGs
・Peace：Proposals to achieve a world without wars and peaceful and inclusive societies
・Immigrants and refugees / Multicultural coexistence：What is Multicultural coexistence?…considerations on the current situations of migrants and refugees in the region
・Education：From ESD education for sustainable development to the enlightenment, practice and recommendations of SDGs
・Strong civic society：Starting from the participation and publication by the
citizens, to the sustainable future of the region and the world
12:00～13:30 Excursion Tour at the neighboring “Yokkaichi Pollution
and Environmental Museum for Future Awareness
※Guided tour available （capacity :
30）
13:30～15:30
・Presentations from the respective sectional meeting
・Declarations adopted by the citizens
●Performance
A performance that involves all participants using calligraphy will be conducted within the event venue
This event is held on both days.
＜Method of application＞
Please fill up the registration form using the following links or submit the application form to the relevant authorities whether by FAX or email, by 20th May
(Friday).
Application form：http://goo.gl/forms/JLeRcef7p1
Registration form：http://mienponet.org/wp-content/uploads/2016/04/moushikomi2.jpg
＊＊＊＊＊＊Application & Contact Us＊＊＊＊＊＊
Tokai Citizen Summit Network Bureau
（Non-profit Organization Mie NPO Network Center）
〒514-0009 Mie-Kenmin-Koryu Center, 3rd floor Usto-Tsu, Hadokoro-cho, Tsu-shi, Mie
TEL：059-222-5995 FAX：059-222-5971
Email：center@mienpo.net
●Hosted by：G7Summit Civic Society Platform 2016
URL：http://cso-g7-ise-shima-summit2016.blogspot.jp/
Tokai "Citizen Summit" network URL：http://tokaicn.jimdo.com/